Englischer Smalltalk - Nützliche Tipps und Redewendungen

Für einen gelungenen Smalltalk gibt es einige grundsätzliche Regeln. Während des Gespräches ist es immer vorteilhaft, deinem Gegenüber echtes Interesse zu zeigen. Hilfreich ist auch, sich eventuell schon ein Gesprächsthema zu überlegen, bevor du das Gespräch startest. Wir haben dir weiter unten eine Liste mit potenziellen Themen zusammengestellt.

Hilfreich ist auch, offene Fragen zu stellen - also Fragen, die nicht einfach mit einem Ja oder Nein beantwortet werden können. Diese beginnen oft mit Wörtern wie „Was“, „Wie“, „Warum“ oder „Erzähle mir von ...“ - ein guter Einstieg für eine Frage wäre also etwas wie “What inspired you to pursue this career path?” (was hat dich dazu inspiriert, diesen Karriereweg einzuschlagen?).

Offene Fragen helfen dabei das Gespräch dynamisch zu gestalten und animieren dein Gegenüber mehr von sich selbst zu erzählen.

Da Small Talk in der Regel keine Einladung zu einem längeren Gespräch ist, solltest du bei Themen der Persönlichkeit, Politik oder Religion sehr vorsichtig sein oder sie besser ganz weglassen. Dein Fokus sollte darauf liegen, ein höfliches, kurzes Gespräch zu führen und nicht zu tief ins Detail zu gehen. Themen wie das Wetter sind dafür perfekt geeignet für Smalltalk - schließlich regen sich sowohl Deutsche als auch Briten gerne einmal über das schlechte Wetter auf. Ein Satz wie “Isn’t it a beautiful day? (Ist das nicht ein wunderschöner Tag?) sind hier genau richtig. Auch Themen wie Kunst und Kultur (deine Lieblingsserie zum Beispiel), deine Hobbys, Sportveranstaltung oder Essen und Trinken sind perfekte Themen für ein kurzes, ungezwungenes Gespräch - Smalltalk eben.

Ansonsten gelten für Smalltalk dieselben Verhaltensregeln wie für jede normale Konversation: Höre aktiv zu, gib keine ungefragten Ratschläge, unterbrich dein Gegenüber nicht ungefragt, halte dich zurück mit Vorurteilen und sei jederzeit geduldig und stelle Fragen, wenn du welche hast.

Jetzt weißt du die Grundlagen des Smalltalk. Doch wie startet man eigentlich ein Gespräch…?

Wenn man jemanden zum ersten Mal trifft, ist eine gelungene Begrüßung ein guter Grundstein und ein idealer Einstieg in ein längeres Gespräch. Wichtig ist hierbei, dass du dich in klaren und einfachen Worten vorstellst. Ein einfaches “Hello I’m John, nice to meet you” (Hallo, ich bin John, freut mich dich kennenzulernen) bietet einen guten Einstieg. Augenkontakt ist bei der Begrüßung essenziell und zeigt deine Höflichkeit - anstarren solltest du dein Gegenüber jedoch nicht. Solltest du den Namen der anderen Person nicht mitbekommen oder vergessen haben, ist ein einfaches „I'm sorry, I didn't catch your name“ (es tut mir leid, ich habe deinen Namen nicht richtig verstanden) die einfachste Möglichkeit, um ihn schnell und höflich herauszufinden. Weitere Sätze wie "What do you do for a living?" (Was machst du beruflich?) oder “How have you been recently?“ (wie ging es dir in letzter Zeit?). Weitere nützliche Ausdrücke sind "You're welcome" (Gern geschehen) und "No worries" (Das macht nichts).

In normalen englischen Konversationen kannst du dein Gegenüber jederzeit duzen - das ist vollkommen in Ordnung. Zudem werden im englischen Smalltalk keine ernst gemeinte Antworten auf eine Frage wie “how are you?” (wie geht es dir?) erwartet. Meistens antwortet man auf solche Fragen mit “I’m fine, thanks” (mir geht es gut, danke), oder “good, how are you?” (gut, wie geht es dir?).

Hier ist eine hilfreiche Liste mit Sätzen für eine gelungene Begrüßung:

Tipp: mit diesem Video über Smalltalk kannst du deine Sätze und Situationen bequem zu Hause üben.

Um Smalltalk effektiv aufrechtzuerhalten, sind offene Fragen dein bester Freund. Wichtig ist, weiterhin aufmerksam zuzuhören und gegebenenfalls hier und da nachzuhaken. Hilfreich ist auch, immer wieder verbal Feedback zu geben. Phrasen wie “that’s interesting (das ist interessant) oder “I see, right” (richtig) geben deinem Gegenüber wertvolles Feedback und zeigen ehrliches Interesse. Schweigen kann in diesem Falle leicht missverstanden werden.

Hier findest du einige hilfreiche Sätze um Smalltalk am Laufen zu halten:

Das Beenden von Smalltalk sollte ebenso wie das Beginnen von Smalltalk, freundlich und unkompliziert verlaufen. Ein kleiner Tipp: Achte auf eine Gesprächspause deines Gegenüber um das Gespräch zu beenden. Du solltest bei deiner Verabschiedung stets höflich bleiben und dich für das Gespräch bedanken. Sätze wie “It was very nice to meet you” (es war sehr nett dich kennenzulernen) oder “We must do this again” (das sollten wir wiederholen) sind definitiv passende Sätze, um ein Gespräch freundlich abzuschließen.

Probleme bei der Verabschiedung? Diese Sätze werden dir weiterhelfen: